武夷精舍十咏隐屏精舍

宋 · 袁枢 · 五言律诗

原文
先生出云谷,看尽东南山。
吴越几往来,衡庐屡跻攀。
恨无璚瑶英,驻此冰雪颜。
有怀武夷仙,相期苍翠间。
译文 / 白话释义

先生走出云谷之后,遍览了东南的群山。在吴越之地多次往返,衡山庐山也屡次攀登。遗憾没有美玉琼花,来留住这冰雪般的容颜。心中怀想着武夷山上的仙人,期待着在那苍翠的山间相逢。

注释

是一个地名,‘隠’同‘隐’,隐藏的意思。这里是指武夷山的隐屏峰。;璚(qióng),同‘琼’,瑶和英都是美玉、美石的意思,这里泛指美好的东西。

赏析

从文学手法来看,此诗主要采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前四句以叙事为主,简洁地叙述了先生的游历经历,‘出云谷’‘看尽东南山’‘吴越往来’‘衡庐跻攀’等,一气呵成,寥寥数语勾勒出丰富的游历图景。后四句抒情,‘恨无’一词引出了诗人的遗憾之情,以没有琼瑶英来留住容颜,暗示时光易逝或者美好的事物难以长存。而‘有怀武夷仙,相期苍翠间’则表达了对武夷仙的向往之情,这种向往其实也是诗人对一种超凡脱俗境界的追求。在意境营造上,诗中提到的‘云谷’‘东南山’‘吴越’‘衡庐’‘武夷’等众多山水地域,营造出一种广阔、悠远的意境,使读者仿佛跟随诗人的足迹遍历各地。在情感表达方面,既有对时光易逝或美好难留的遗憾,又有对武夷仙所代表的超凡境界的向往之情。主题思想上,通过描述游历和抒发对武夷仙的情感,可能暗示着诗人对自由、闲适、超凡境界的渴望以及对世俗忙碌、时光匆匆的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。