武夷精舍十咏隐屏精舍

宋 · 袁枢 · 五言律诗

原文
出处绍前哲,典型资后生。
虚堂悬青镜,视者心自明。
古人不难到,功用在力行。
缅怀朋簪盍,耿耿中夜情。
译文 / 白话释义

(它的)出处传承前代的贤哲,(那些)典范可为后来之人提供借鉴。空旷的厅堂里悬挂着青铜镜,看到(镜子)的人内心自然清明。古人(的境界)不难达到,功效在于努力践行。缅怀与朋友相聚的时刻,心中情感耿耿于深夜难以释怀。

注释

继承;接续。《说文解字》:‘绍,继也。’;前代的贤哲。;典范,具有代表性的人物或事物。;提供;资助,这里可理解为给予帮助。;‘朋簪’指朋辈。‘盍’为合的意思,‘朋簪盍’指朋友相聚。;形容心中不安,难以忘怀。

赏析

在文学手法上,首联‘出处绍前哲,典型资后生’运用了对仗的手法,‘出处’对‘典型’,‘绍前哲’对‘资后生’,工整严谨,直接阐述了事物的来源传承贤哲,其典范可帮助后人的观点。颔联‘虚堂悬青镜,视者心自明’巧妙地运用比喻,将一种抽象的自我省察具象化为看到堂中悬挂的镜子就内心清明,生动形象地表达出观善的作用。颈联‘古人不难到,功用在力行’直抒胸臆,指出达到古人的境界并不困难,关键在于努力实践,简洁有力地传达出积极的入世态度。尾联‘缅怀朋簪盍,耿耿中夜情’则转为抒情,通过怀念与朋友相聚的时刻,以‘耿耿中夜情’写出自己内心难以释怀的情感,使全诗在一种淡淡的幽思中结束,从理性的阐述转为感性的抒情,情感层次丰富。在意境营造上,诗中既有虚堂青镜这样具体的画面感,又有对古人境界和友情的遐想,营造出一种古朴而又深沉的意境。主题思想围绕着从古人处汲取经验、自我省察以及对友情的怀念展开,体现出一种积极向上又饱含深情的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。