武夷九曲棹歌

清 · 黄毓祺 · 五言

原文
一曲倚棹歌,却忆慢亭事
天上会合稀,哀被人间世
风雨送曾孙,神仙亦情至
何如默无言,此峰有禅意
试问老赵州,大王来也未
二曲倚棹歌,玉女化为石
天然不画眉,空有镜台列
云雾作衣裳,灭尽针线迹
濯魄清且涟,愿影在明月
问女何所思,止止不须说
三曲倚棹歌,遗蜕今不朽
其人在何处,还来礼骨否
绝壁架虚舟,有谁负之走
乃悟少年仙,狡狯何不有
岩前石虎吟,将无遭一口
四曲倚棹歌,古洞一何旷
空中有天鸡,飞来此中唱
其下苍龙蟠,深碧不可量
惟有晚峰青,兀然无舌相
奇特事如何,演出一大藏
五曲倚棹歌,大隐此山住
石笋断续三,危梯半空踞
????度百千盘,却如猱在树
脚下可怜生,但须蓦直去
仙掌几条痕,触著我痒处
六曲倚棹歌,陡绝天游观
一湾三四峰,到此全身现
远近有高低,性情无背面
我欲共天语,天人恐河汉
击碎太虚空,举头天外看
七曲倚棹歌,古寺风雷陷
陷石垂为洞,洞门为石扇
坠者为石梁,梁下水为涧
小口才通人,中有田园便
千载空桃花,止许灵云见
八曲倚棹歌,窗虚石楼古
周遭尽石头,路滑无寸土
石鼓悬其傍,涂毒难吞吐
老我弄琵琶,相逢殊莽卤
禾山今不在,阿谁解打鼓
九曲倚棹歌,三教森然立
西去与西来,东家处其一
三峰笑点头,我体即汝质
世人见有三,歧路百千亿
空翠难强名,与汝安名毕
译文 / 白话释义

在一曲的时候,靠着船桨唱歌,却回想起幔亭的事情。天上神仙相聚稀少,哀伤布满人间尘世。风雨送神仙曾孙下凡,神仙也充满情义。不如默默无言,这座山峰有禅意。试问老赵州(从谂禅师),大王来了没有呢? 在二曲靠着船桨唱歌,玉女变成了石头。天然就不用画眉,徒然有镜台罗列。云雾当作衣裳,完全没有针线的痕迹。在清澈有涟漪的水中洗涤魂魄,希望身影映在明月之中。问这女子在想什么,停止不要再诉说了。 在三曲靠着船桨唱歌,仙人遗留的躯壳至今不朽。那个人在哪里呢,还会回来拜祭尸骨吗?绝壁上横架着空船,有谁能背负它行走呢?于是领悟到年少的仙人,诡诈奇异的事情哪会没有呢。岩石前的石虎似乎在吟啸,难道不会遭受一口(被吞咬)吗? 在四曲靠着船桨唱歌,古老的山洞多么空旷。空中有天鸡,飞到这里啼叫。山洞下面有苍龙盘踞,深碧的颜色无法测量。只有傍晚的山峰一片青苍,突兀地没有言语的表象。奇特的事情是怎样的呢,就像演出一部大藏经。 在五曲靠着船桨唱歌,大隐士居住在这座山中。石笋断断续续有三根,危险的梯子在半空中盘踞。绳索渡过百千个弯道,却像猱猴在树上。脚下很是可怜(危险),只需要径直向前。仙人的手掌有几条痕迹,碰到了我的痒处。 在六曲靠着船桨唱歌,天游观极其陡峭。一个水湾有三四座山峰,到这里全貌显现。远近高低各有不同,性情却没有表里之分。我想要和上天对话,天上的人恐怕会觉得像天河般遥远(难以理解)。击碎浩瀚太空,抬头向天外看去。 在七曲靠着船桨唱歌,古老的寺庙被风雷所摧毁塌陷。塌陷的石头垂下来成为山洞,洞门像石头做的扇子。坠落的成为石桥,桥下的水成为山涧。狭小的入口只能容一人通过,里面却有田园的便利。千年以来只有桃花空自开放,只允许灵云(志勤禅师)看见。 在八曲靠着船桨唱歌,窗户空阔石头楼阁古老。周围全是石头,道路湿滑没有一寸土地。石鼓悬挂在旁边,像涂毒(佛教语,比喻佛性)难以吞吐。我年老了弹奏琵琶,相逢很是莽撞。禾山(禅师)现在不在这里了,谁懂得打鼓呢? 在九曲靠着船桨唱歌,儒释道三教森然并立。向西去和向西来(佛教语),东边也占其一。三座山峰含笑点头,我的身体就是你的本质。世人看到有三种(教派),岔路却有成百上千亿条。空明苍翠难以勉强命名,给你们命名完了。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多。这里‘倚棹歌’表示靠着船桨唱歌。;是传说中武夷君宴请乡人之处,在这里代指神仙之事。;这里可能是指神仙的后代或与神仙有关的人物,具体要结合相关传说理解。;诡诈,机灵。文中‘乃悟少年仙,狡狯何不有’形容年少仙人的诡诈奇异之事。;神话传说中的一种神鸡,在文中用来增添四曲的神秘氛围。

赏析

这首诗采用了棹歌体,通过对武夷九曲不同景色和相关传说、禅意、宗教思想等的描绘来展现丰富的内涵。从文学手法上看,诗人运用了大量的白描手法,如“二曲倚棹歌,玉女化为石。天然不画眉,空有镜台列”,简洁而生动地描绘出玉女峰的神韵,把玉女峰想象成化为石头的玉女,赋予山峰灵动的美感。在情感表达方面,诗中既有对武夷山景色的欣赏之情,又融入了对神话传说、禅意哲理的感悟,如“一曲倚棹歌,却忆慢亭事。天上会合稀,哀被人间世”,从天上神仙事联想到人间的哀伤,有一种对世事的感喟。在意境营造上,每一曲都构建出独特的意境,像五曲描绘出一种高峻险要而又带有隐逸气息的意境。主题思想上,此诗不仅是对武夷山自然景观的描写,更是通过自然景观串联起神话传说、宗教哲理等多方面的内容,反映出诗人对自然、神话、宗教等多方面的思考与融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。