武夷九曲棹歌

清 · 黄毓祺 · 五言

原文
三曲倚棹歌,遗蜕今不朽。
其人在何处,还来礼骨否。
绝壁架虚舟,有谁负之走。
乃悟少年仙,狡狯何不有。
岩前石虎吟,将无遭一口。
译文 / 白话释义

在三曲处停船而歌,仙人的遗蜕至今不朽。那仙人如今在何处呢?还会回来拜祭自己的遗骨吗?绝壁之上架着一艘空船,有谁能背负着它行走呢?于是领悟到年少的仙人,各种狡诈的手段无所不有。岩石前的石虎似乎在吟啸,会不会遭受那仙人一口吞下呢。

注释

道家指尸解者的遗体。这里指仙人留下的躯体。;狡诈奸猾。这里形容仙人的手段多样、神奇难以捉摸。;莫非,表示揣测。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘其人在何处,还来礼骨否’,通过这种方式引发读者的思考,增加诗歌的趣味性与吸引力。在情感表达方面,诗人对武夷山中的仙人传说充满好奇与疑惑,这种好奇之中又夹杂着些许调侃的意味。在意境营造上,描绘出三曲处神秘而带有奇幻色彩的景象,有绝壁虚舟,还有岩前石虎,营造出一种空灵又诡谲的氛围。主题思想围绕着武夷山中的仙人传说展开,通过对仙人遗蜕、仙人去处等的追问与想象,表达出对仙人传说的探究与玩味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。