武夷九曲棹歌
清 · 黄毓祺 · 五言
原文
七曲倚棹歌,古寺风雷陷。
陷石垂为洞,洞门为石扇。
坠者为石梁,梁下水为涧。
小口才通人,中有田园便。
千载空桃花,止许灵云见。
译文 / 白话释义
在七曲处停下船桨吟唱诗歌,古老的寺庙仿佛被风雷所陷没。巨石下陷形成山洞,洞门就像石头做的扇子。坠落的巨石成为石桥,桥下的流水成为山涧。狭窄的洞口仅能容人通过,里面却有田园的便利之处。千年来空有桃花盛开,只允许灵云和尚看见。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多。这里‘倚棹歌’指停下船桨唱歌。;可能是指某位和尚或者是与当地有关的有特殊意义的人物,具体需要结合更多的背景知识。这里提到‘止许灵云见’,增添了一种神秘色彩。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出七曲的自然风貌和人文景观。如“陷石垂为洞,洞门为石扇。坠者为石梁,梁下水为涧”几句,不加修饰地描绘出洞、石扇、石梁、涧等景物的形态,使读者能直观地感受到七曲的奇特景致。在情感表达方面,诗人对七曲的景色充满了好奇与惊叹之情,通过对奇特景物的描写间接传达出来。在意境营造上,营造出一种幽奇、静谧的意境,古老的寺庙、奇特的山洞石梁以及那千年桃花盛开的神秘之处,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,既展现了七曲独特的自然景观,也可能蕴含着对这种宁静、神秘之地的向往和对古老文化的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。