武夷九曲棹歌

清 · 黄毓祺 · 五言

原文
八曲倚棹歌,窗虚石楼古。
周遭尽石头,路滑无寸土。
石鼓悬其傍,涂毒难吞吐。
老我弄琵琶,相逢殊莽卤。
禾山今不在,阿谁解打鼓。
译文 / 白话释义

在八曲处倚着船桨唱歌,窗户空阔石楼显得古朴。周围全是石头,道路湿滑没有一寸土地。石鼓悬在旁边,其危险就像吞下毒药般难受。我这个老人弹奏琵琶,这样相逢实在是太莽撞。禾山如今不在眼前,又有谁懂得打鼓呢。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多。;本义为毒害,此处形容石鼓的危险如同毒药般难以应付。;即莽撞、卤莽,此处形容相遇的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘周遭尽石头,路滑无寸土’,简单几笔就勾勒出八曲之地的地貌特征,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人有一种对眼前景色的新奇感与对当下情境的诙谐感,像‘老我弄琵琶,相逢殊莽卤’,诗人以自嘲的方式表现出一种豁达。在意境营造上,通过对八曲的石楼、石头、石鼓等描写,营造出一种古朴、险峻的意境。主题思想围绕着对八曲独特景色的描绘以及诗人身处此地的所思所感展开,既描绘了自然景观,又融入了诗人自身的情绪体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。