无隐上人庭中有枯树根缀以杂花草蒙茸可爱因为写生戏题一诗
明 · 李流芳 · 五言
原文
山中枯树根,偃蹇蚀风雨
久与土气亲,生意于焉聚
随手植花草,蕃息如出土
月下垂朱实,春罗剪红缕
或苔如错绣,或藤如结羽
纷然灿成致,位置疑有谱
吾画能写生,写生不写形
此景良可惜,吾手亦不轻
以画易此景,请言平不平
世人不贵真,贵假贵其名
吾画能不朽,此景有衰荣
莫言常住物,只许供山僧
译文 / 白话释义
山中干枯的树根,在风雨侵蚀下弯曲倒伏。长久与土地亲近,生机便在这里聚集。随手种下花草,繁殖生长就像从土里新冒出来的一样。月光下结出红色的果实,像春天的绫罗剪成的红色丝线。有的苔藓如同错杂的绣品,有的藤蔓好似交结的羽毛。纷繁杂乱地形成美妙景致,布局好像是有图谱规划。我画画能够描绘出生活的真实,但写生并非只描绘外形。这样的景致实在可惜,我的手也不会轻易下笔。用画来换取这一景致,来说说公平不公平呢。世间的人不珍视真实,却珍视虚假和虚名。我的画能够不朽,这一景致却有衰败繁荣。不要说这是常住不变之物,只能供给山中僧人赏玩。
注释
屈曲、弯曲的样子,这里形容枯树根在风雨侵蚀下弯曲倒伏的姿态。;滋生、繁殖,这里指花草繁殖生长得很旺盛。;一种丝织品,这里用来形容果实像红色的丝线,如同春罗一般。;色彩错杂的刺绣,用来比喻苔藓的样子。;交结在一起像羽毛,用于形容藤蔓的形态。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘山中枯树根,偃蹇蚀风雨’直接描绘出枯树根在风雨中的状态,简洁而生动。在情感表达方面,诗人对庭中的枯树根缀以杂花草的景致十分喜爱和珍视,从‘此景良可惜’等句可看出。在意境营造上,诗中通过对枯树根、花草、月、果实、苔藓、藤等多种意象的描绘,营造出一种自然、质朴而又富有生机的意境。主题思想上,诗中既有对自然景致的欣赏,又通过‘世人不贵真,贵假贵其名’批判了世人重虚名轻真实的现象,还表达了艺术作品可以不朽而自然景致有兴衰的哲理思考。整体风格平实而富有内涵,通过对庭中一景的描写和议论,引发读者对自然、艺术和社会现象的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。