戊寅元日

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
闰腊逢元晷自长,乍晴暄日趱年芳。
当阶雪浥桃枝透,隔户风传竹气香。
笼内乾坤吾独放,镜中勋业鬓先苍。
北游春色随龙辇,生意何由即万方。
译文 / 白话释义

闰腊月又逢元旦白昼开始变长,天气忽然放晴暖阳催促着年节的芬芳。台阶前积雪湿润桃枝似乎透出春意,隔着门户风传来竹林清新的香气。天地虽大我却如同被囚于笼中独自放逐,对着镜子看那功业未建双鬓已先斑白。皇帝北游春色随着御驾而行,生机又怎样能遍布天下呢。

注释

日影,这里指白昼的时间。;催促。;湿润。;功勋事业。

赏析

从文学手法来看,首联‘闰腊逢元晷自长,乍晴暄日趱年芳’中,通过描写节气的特殊(闰腊逢元)和自然现象(晷自长、晴暄日)来点明时间,且‘趱年芳’使用了拟人的手法,赋予太阳催促年节芬芳的动作,生动形象。颔联‘当阶雪浥桃枝透,隔户风传竹气香’是写景句,对仗工整,一雪一风,一桃一竹,从视觉和嗅觉的角度描绘出一幅富有生机和雅趣的冬末春初景象,营造出清幽而又蕴含生机的意境。颈联‘笼内乾坤吾独放,镜中勋业鬓先苍’则转为抒情,用‘笼内’比喻自己的处境,表达出一种被困、不得志的感受,‘镜中勋业鬓先苍’对比鲜明,功业未成而双鬓已白,充满了壮志未酬的悲哀。尾联‘北游春色随龙辇,生意何由即万方’进一步深化情感,借皇帝北游,春色相随的景象,抒发自己对天下苍生的担忧以及对自己不能让生机遍布万方的无奈之情。整首诗情景交融,意境由清新雅趣渐变为沉郁悲怆,主题思想围绕着诗人壮志难酬以及对天下的关怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。