戊寅元日二首
明 · 潘希曾 · 五言律诗
原文
旅食逢元日,常朝忆旧班。
四旬三又至,百岁几曾闲。
幸际唐虞盛,叨陪季孟间。
读书何事业,玩愒厚吾颜。
译文 / 白话释义
旅居在外遇到元旦,常常回忆起以前上朝时的班列。四十三年又过去了,人生百年又有多少清闲时光呢。有幸正逢像唐尧虞舜那样的盛世,惭愧自己能置身于贤人们之间。读书算是什么事业呢,只是贪图玩乐厚着脸皮度日罢了。
注释
旅居;客居。例如在《仪礼·燕礼》中有‘尊士旅食于门西。’郑玄注:‘旅,众也。士众食,谓未得正禄,所谓庶人在官者也。’这里指诗人在外漂泊的生活状态。;谦辞,叨光陪侍。如王勃《滕王阁序》‘他日趋庭,叨陪鲤对。’这里表达诗人自谦,觉得自己有幸置身于众人之间。;‘玩岁愒日’的略语,指贪图安逸,旷废时日。在这里表达诗人对自己虚度光阴的自嘲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊感与对时光流逝的感慨交织的氛围。首联通过‘旅食’点明自身漂泊的状态,‘常朝忆旧班’则透露出对往昔的怀念之情,在今昔对比中奠定了全诗的情感基调。颔联‘四旬三又至,百岁几曾闲’,运用数字,直接抒发对时光匆匆、人生忙碌的感叹,数字的运用增强了这种情感表达的力度。颈联‘幸际唐虞盛,叨陪季孟间’,以唐虞盛世类比当下,‘叨陪’一词体现出诗人的谦逊态度,同时也暗示出在盛世中自身的定位与感慨。尾联‘读书何事业,玩愒厚吾颜’则是一种自嘲,表达出对自己现状的无奈与不满。从主题思想来看,主要是表达了诗人在元日这一特殊时刻对自身境遇、时光、在盛世中的角色等多方面的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。