戊寅元夕

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
春色闰冬后,元宵惊蛰边。
软尘欺月散,繁火夺星悬。
车马中原地,笙歌全盛年。
无劳验花烬,难测是皇天。
译文 / 白话释义

春天的景色出现在闰冬之后,元宵佳节就在惊蛰节气左右。轻柔的飞尘好像要欺负月亮,使之消散,繁多的灯火像是要夺取星星的光辉高悬于空。中原大地上车水马龙,处处都是笙歌,仿佛是全盛的年代。不用费心去查验灯花爆后的灰烬(来占卜吉凶),难以揣测的是老天爷的心意啊。

注释

农历三年一闰,五年两闰,十九年七闰。闰冬即闰月出现在冬季。;飞扬的微小土粒,常指都市的繁华热闹。;灯花。古人有根据灯花来占卜吉凶的习俗。

赏析

从文学手法来看,首联‘春色闰冬后,元宵惊蛰边’通过直接点明时间,将闰冬后的春色与元宵和惊蛰的时间相联系,简单而直白地构建起了诗歌的时间框架。颔联‘软尘欺月散,繁火夺星悬’运用了拟人的手法,‘欺’字和‘夺’字将软尘和繁火拟人化,生动地描绘出尘嚣漫天使得月亮仿佛被欺负而黯淡,众多灯火辉煌好似夺取了星星光芒的景象,视觉冲击力很强。颈联‘车马中原地,笙歌全盛年’通过描写中原大地上车水马龙、笙歌鼎沸的热闹场景,渲染出一种繁荣的氛围。从情感表达上看,诗人看似在描绘元宵佳节的热闹景象,但尾联‘无劳验花烬,难测是皇天’突然转折,透露出一种对世事难以预料的无奈和感慨,有一种在热闹繁华背后隐藏的不安情绪。在意境营造方面,诗的前半部分营造出元宵佳节热闹、繁华、灯火辉煌的喜庆意境,后半部分则给这种意境蒙上了一层不确定和难以捉摸的阴影。主题思想上反映了当时社会看似繁荣,但背后可能隐藏危机,以及诗人对世事无常、命运难测的深切感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。