戊寅长至日,早起拜贺令节,恭赋

明 · 戚继光 · 五言律诗

原文
氤氲祥烟散,依稀扇影张
有天皆日月,无地不虞唐
百辟趋跄肃,三公弼佐良
要知犬马臆,寤寐下龙荒
译文 / 白话释义

戊寅年冬至日,早早起来朝拜恭贺这个美好的节日,恭敬地赋诗。祥瑞的烟雾袅袅散开,隐隐约约看见仪仗扇影张开。只要有天空的地方就有日月照耀,大地无处不是虞舜、唐尧时的盛世景象。诸侯百官恭敬地快步前行仪态肃穆,三公大臣辅助朝政非常贤良。要知道我如犬马般的心思,日夜都在思念着北方的龙荒之地。

注释

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’;诸侯百官。《诗经·大雅·假乐》‘百辟卿士,媚于天子。’;形容步趋中节。古时朝拜晋谒须依一定的节奏和规则行步。;辅佐。;醒和睡。指日夜。《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,寤寐求之。’;指北方荒漠之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘氤氲祥烟散,依稀扇影张’通过描写烟雾散开和扇影张开的景象,运用视觉描写,为全诗奠定了一种庄严肃穆的氛围,对仗较为工整。颔联‘有天皆日月,无地不虞唐’采用夸张手法,极言天下处处如同虞舜、唐尧时期的盛世,表达对当时政治清明的歌颂。颈联‘百辟趋跄肃,三公弼佐良’描绘出官员们朝拜时的恭敬严肃,以及三公辅佐朝政的贤良,从侧面烘托出朝廷的兴盛。尾联‘要知犬马臆,寤寐下龙荒’则直接表达自己的心意,像犬马眷恋主人一样,日夜心系北方龙荒之地,情感真挚。在情感表达上,全诗既有对盛世景象、朝廷贤良的歌颂赞美之情,也有自己对远方土地的深切思念。在意境营造上,前两联通过描绘祥瑞景象和盛世氛围,构建出一个宏大、光明的意境。主题思想上,主要是借冬至朝拜时的所见所思,表达对国家昌盛的歌颂以及个人的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。