武夷万年宫

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
十年三过武夷山,翠壁丹崖叹莫攀。
药灶烟消天地老,棹歌声断水云闲。
虹桥未许秦皇识,鹤驭空随汉使还。
曾是隐屏峰下客,谩教啼鸟笑诗悭。
译文 / 白话释义

十年间三次经过武夷山,面对翠绿的山壁和丹红的崖石感叹难以攀登。炼丹的药灶烟火消散,仿佛天地都已老去,船桨划动的歌声停止后,水云自在悠闲。虹桥不被秦始皇知晓,仙人驾鹤也只是随着汉使归来(的传说而已)。曾经是隐屏峰下的游客,徒然让啼鸟嘲笑诗作稀少。

注释

徒,空。;欠缺。这里‘诗悭’指诗作少。

赏析

从文学手法上看,首联‘十年三过武夷山,翠壁丹崖叹莫攀’,通过叙事和描写相结合,直接点出自己多次经过武夷山却难以攀登翠壁丹崖的经历,引起读者的兴趣。颔联‘药灶烟消天地老,棹歌声断水云闲’运用了对比的手法,药灶烟消暗示曾经的求仙炼丹之事已成为过去,而天地似乎也随之老去,与水云的悠闲自在形成鲜明对比,营造出一种沧桑和静谧的氛围。颈联‘虹桥未许秦皇识,鹤驭空随汉使还’使用典故,提及秦始皇和汉使的传说,增添了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上,诗人对武夷山既有惊叹于其美景的情感,又有一种对时光流逝、世事变幻的感慨。在意境营造方面,通过描写武夷山的景色、传说等元素,构建出一种既神秘又带有几分寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对武夷山的游览观感,包含对自然景色的赞叹、对历史传说的感怀以及对自身的一些调侃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。