五友诗 其二 梅
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
宪府孤根别占春,清标潇洒离风尘
南州花思偏留客,东合诗情解动人
玉管吹香风力软,冰壶涵影月华新
坐令怀抱深如许,暗想调羹事业亲
译文 / 白话释义
在御史府中的梅树独自扎根,独占地占尽春光,它高雅的风姿潇洒超逸,远离尘世的喧嚣。南方之地梅花引得人们起了留客之意,东阁中的梅花激发的诗情最能打动人心。玉制的箫管吹奏出梅香之时微风轻柔,明月新升之时梅影倒映在冰壶之中。这使得人的胸怀变得如此深沉,暗自想着梅树与那调羹济世的事业相近。
注释
御史台的别称,这里指梅树生长的地方。;俊逸的风采,这里形容梅树高雅的姿态。;东阁,这里可能是指赏梅作诗之处。;玉制的箫管,此处用来烘托氛围。;盛冰的玉壶,常用来比喻品德清白廉洁,这里描绘梅影倒映其中的清幽景象。;本指调和羹汤,后多比喻治理国家政事。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘孤根别占春’将梅树当作有主观意识的生命,写出梅树独自占春的独特性,‘清标潇洒离风尘’直接描写梅树高雅的风姿,从形神两方面勾勒出梅的超凡脱俗。颔联采用虚实结合的手法,‘南州花思偏留客’从虚处着笔,想象南方梅花留人之情,‘东合诗情解动人’则写现实中东阁梅花激发诗情。颈联则是视听结合,‘玉管吹香风力软’从听觉写吹箫闻到梅香、感受到微风,‘冰壶涵影月华新’从视觉写梅影映在冰壶、明月新照的景象。在情感表达上,诗人对梅充满了欣赏和赞美之情,通过对梅各种姿态、情境下的描写,将喜爱融入其中。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、高雅、远离尘俗又富有诗意的意境,如‘冰壶涵影月华新’一句,冰壶、梅影、新月构成了一幅清冷而美妙的画面。主题思想方面,通过对梅的描写,不仅表达对梅本身的喜爱,还通过尾联‘暗想调羹事业亲’暗示梅的高洁品质与经世济民的高尚事业有相通之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。