吾友晏君弼群丧其良匹作此唁之

清 · 王易 · 五言

原文
殃祸非一端,爱者胡可死。
丈夫健官骸,不能保妻子。
蚩蚩众生心,大戚尽如此。
岂知太仓中,万化若弹指。
入门殚张目,荆棘在床几。
依稀想声容,终愤不神似。
牵裾幼依依,施衣妪泚泚。
日落启愁城,风来伫新鬼。
此情胡然知,昔我常遘尔。
寄语同病人,达观保其齿。
人命孰逾百,所欠后先耳。
念彼泉下人,弃我犹敝屣。
试令易地居,渠苦我何委。
爱深当虑兹,况君知命理。
译文 / 白话释义

灾祸不是来自一个方面,所爱的人怎么就会死去呢。大丈夫身体强健,却不能保护好妻子儿女。百姓们的内心,遇到大的悲痛都是这样。哪里知道在这天地之间,万千变化就像弹弹手指一样迅速。进家门尽力张开眼睛看,荆棘就出现在床几之上(形容家中破败景象)。模糊地回忆起妻子的声音容貌,但终究愤怒(悲伤)得感觉不像(回忆不真切)。幼子拉着衣角依依眷恋,老妇擦着眼泪(泚泚,眼泪流下的样子)。太阳落山开启愁闷的心境,风吹来似乎等待着新鬼(的到来)。这种情感我怎么会知道呢,以前我也常常遭遇这样的事。告诉和我有同样遭遇的人,要豁达乐观保住自己性命。人的寿命谁能超过一百岁呢,只是先后离世的差别罢了。想到那个已经在黄泉之下的人,抛弃我就像扔掉破鞋子一样。试着让(我们)交换处境,他的痛苦我又怎能承受呢。爱得深就应当考虑到这些,何况您是懂得命运道理的人。

注释

竭尽、尽力。如‘殚其地之出,竭其庐之入’(《捕蛇者说》),这里表示尽力张开眼睛。;这里指眼泪流下的样子。;遭遇。;他。;破旧的鞋子,比喻没有价值的东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事和抒情相结合。开篇点明灾祸导致爱人离世,通过对丈夫不能保妻子这一现象的描述,反映出世事无常下人们的无奈,这是一种直叙的手法。‘岂知太仓中,万化若弹指’运用比喻,将世间的万千变化比作弹指一挥间,形象地表现出命运变化的迅速。在情感表达上,全诗充满了悲痛与同情。诗人对友人失去爱人表示同情,如‘殃祸非一端,爱者胡可死’直接表达出对友人爱人离世的惋惜。同时,诗人也融入了自己的感慨,以自身经历来慰藉友人,像‘此情胡然知,昔我常遘尔’就体现了这一点。在意境营造方面,诗中‘入门殚张目,荆棘在床几’通过描写家中破败景象,荆棘出现在床几之上,营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着生死无常和劝慰友人达观面对展开,既有对生死难以掌控的喟叹,又有对友人积极生活的劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。