伍员
清 · 傅锡祺 · 七言绝句
原文
死谏难争战胜骄,沼吴千载恨难消。
东门双眼如长在,痛阅兴亡又几朝。
译文 / 白话释义
伍子胥冒死进谏难以改变吴王战胜后的骄纵,吴国灭亡虽已过千年但遗恨难消。如果伍子胥那双在东门被挖出的眼睛如果还在的话,会悲痛地看到又有几个朝代兴亡交替了。
注释
即伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,后因吴王夫差听信谗言被赐死。;指吴国被灭亡。春秋时吴王夫差听信谗言,赐死伍子胥,把他的尸体投入江中。后来吴国被越国所灭,越人把吴国的宫殿变成了池沼,所以叫沼吴。
赏析
这首诗在文学手法上,首句直述伍子胥死谏的事实,以简洁的文字点明故事的核心冲突,即伍子胥难以改变吴王战胜后的骄纵态度。‘沼吴’一词运用典故,指代吴国的灭亡,增添了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上,全诗充满了对伍子胥的同情与敬重,从‘恨难消’以及对他双眼若在的假设描写中,可以深切感受到诗人对伍子胥命运的不平。在意境营造方面,通过对伍子胥双眼的想象,构建出一种跨越时空的沧桑感,仿佛伍子胥的双眼能见证历史的兴衰,给读者以强烈的历史厚重感。主题思想上,诗人借伍子胥的故事,表达了对忠臣命运的惋惜以及对历史兴亡的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。