婺源祁门二令母年八十求为保官注家便阙慨然慕之作诗二首自悼 其二

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
迎养京都突未黔,苍黄荼毒血沾襟
百年过隙知难复,三釡纒哀政自深
不为鲈莼归亦好,独甘羊枣果何心
寄言世上斑衣子,温清应须竞寸阴
译文 / 白话释义

把母亲接到京都奉养还未能安定下来,就遭遇突然变故,母亲惨受折磨而死,血沾染了衣襟。人生百年如白驹过隙,知道难以再挽回,为母亲去世悲哀不已。不是为了鲈鱼莼菜而归乡也是很好的,独自甘愿吃羊枣是出于什么心思呢。寄言世上那些能在父母跟前尽孝的人,侍奉父母应该珍惜每一寸光阴。

注释

黑色。这里‘突未黔’表示烟囱还未熏黑,也就是还未安定下来,出自《汉书·贾谊传》‘里谚曰:欲投鼠而忌器。此善谕也。鼠近于器,尚惮不投,恐伤其器,况于贵臣之近主乎!廉耻节礼以治君子,故有赐死而无戮辱。是以黥劓之罪不及大夫,以其离主上不远也。礼不敢齿君之路马,蹴其刍者有罚;见君之几杖则起,遭君之乘车则下,入正门则趋;君之宠臣虽或有过,刑戮之罪不加其身者,尊君之故也。此所以为主上豫远不敬也,所以体貌大臣而厉其节也。今自王侯三公之贵,皆天子之所改容而礼之也,古天子之所谓伯父、伯舅也,而令与众庶同黥劓髡刖笞傌弃市之法,然则堂不亡陛乎?被戮辱者不泰迫乎?廉耻不行,大臣无乃握重权,大官而有徒隶亡耻之心乎?夫望夷之事,二世见当以重法者,投鼠而不忌器之习也。夫三代之所以长久者,以其辅翼太子有此具也。及秦而不然。使赵高傅胡亥而教之狱,所习者非斩劓人,则夷人之三族也。故胡亥今日即位而明日射人,忠谏者谓之诽谤,深计者谓之妖言,其视杀人若艾草菅然。岂惟胡亥之性恶哉?彼其所以道之者非其理故也。’;匆忙、慌张的样子。;毒害,残害。;同‘釜’,锅。[fǔ];鲈鱼和莼菜,用晋朝张翰思念家乡的鲈鱼莼菜羹而辞官回乡的典故。;果名。据《孟子·尽心下》载,曾晳喜欢吃羊枣。这里用来表示特殊的喜好。;指能在父母跟前尽孝的人,斑衣是指身穿彩衣娱乐双亲。;冬天温被,夏天扇席,指侍奉父母。[qīng]

赏析

从文学手法上看,首联‘迎养京都突未黔,苍黄荼毒血沾襟’叙事直白,直述把母亲接到京都奉养却突遭惨事,‘未黔突’表示还未安定下来,通过这种写实的手法给人强烈的冲击感。颔联‘百年过隙知难复,三釡纒哀政自深’运用了比喻的手法,将人生比作白驹过隙,表达出时光易逝、母亲去世难以挽回的悲痛。颈联‘不为鲈莼归亦好,独甘羊枣果何心’用‘鲈莼’‘羊枣’的典故,委婉地表达出对未能好好尽孝的悔恨与自责。尾联‘寄言世上斑衣子,温清应须竞寸阴’直抒胸臆,劝告世上的人要珍惜光阴尽孝。在情感表达方面,全诗充满了对母亲去世的悲痛、未能尽孝的悔恨自责。在意境营造上,诗的整体氛围是沉重、哀伤的。主题思想围绕着对母亲的悼念和对孝道的感悟展开,强调要珍惜与父母相处的时光尽孝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。