婺源祁门二令母年八十求为保官注家便阙慨然慕之作诗二首自悼 其一

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
庭闱无复荐芳膻,乌鸟哀情毎泫然
游子但吟春草句,门人欲废蓼莪篇
风枝数效臯鱼泣,水菽难攀子路贤
空羡邻封二佳令,儿啼八十寿亲前
译文 / 白话释义

家中的庭院里不再有进献美味佳肴(给母亲)的机会,像乌鸦反哺之情的哀伤每每让我泫然落泪。漂泊在外的游子只能吟诵‘春草年年绿’之类表达思念的诗句,而作为弟子的我想要停止诵读《蓼莪》这样的诗篇(因为每读心中更加悲苦)。看到风吹树枝就多次像皋鱼那样哭泣,想要用普通的食物奉养母亲却难以比得上子路那样的贤德孝顺。只能空自羡慕相邻两地的两位好县令,他们的母亲八十岁了还能听到儿子在面前啼哭(尽享天伦之乐)。

注释

内舍,多指父母居住处。;流泪的样子。xuàn rán;《诗·小雅》篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。;春秋时人,他曾以‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’表达未能尽孝的悔恨。gāo yú;指普通的食物。;孔子弟子,以孝顺闻名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了诸多典故,如‘春草句’‘蓼莪篇’‘臯鱼泣’‘子路贤’,通过引用这些人们熟知的表达思念、孝道等的典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的哀伤与愧疚之情,诗人对母亲的思念以及不能尽孝的自责贯穿始终。在意境营造上,通过‘庭闱无复’‘乌鸟哀情’‘风枝数效’等景象描绘出一种凄凉、悲切的氛围。主题思想围绕着对母亲的孝思以及对自己未能尽孝的悔恨展开,反映出诗人内心深处的道德自省和对亲情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。