无月
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
可怪清秋月,难看永夜辉。
蟾蜍高不落,乌鹊暗能飞。
迷径频呼烛,惊寒骤问衣。
群公未应去,云色渐霏微。
译文 / 白话释义
真是奇怪啊,清朗的秋月,竟然看不到它整夜的光辉。月亮像蟾蜍一样高高地挂着不落下去,乌鹊在昏暗之中也能飞翔。在迷失路径的时候频频呼喊拿蜡烛来,因突然感到寒冷赶忙询问有没有衣服。诸位大人应该还没有离去吧,此时云彩的颜色渐渐变得浓厚起来。
注释
指月亮,传说月中有蟾蜍,这里运用了典故,用蟾蜍来指代月亮这种意象。;形容云雾、烟尘等很浓密的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘可怪清秋月,难看永夜辉’直抒胸臆,表达对秋月看不到整夜光辉的奇怪之感,为全诗定下基调。颔联‘蟾蜍高不落,乌鹊暗能飞’运用了蟾蜍代指月亮的意象,以景语写情语,通过描写月亮高悬不落,乌鹊能在暗夜飞翔的景象,暗示一种不寻常的氛围。颈联‘迷径频呼烛,惊寒骤问衣’通过描写迷失路径呼烛、惊寒问衣的行为细节,从侧面烘托出一种不安的情绪。尾联‘群公未应去,云色渐霏微’通过猜测群公未去,结合云色渐浓的景象,给全诗增添了一种迷茫、不安的意境。情感表达上,全诗传达出一种不安、疑惑、略带迷茫的情绪。在意境营造上,借助秋夜的月亮、乌鹊、迷径、云色等意象,构建出一个昏暗、迷茫的秋夜氛围。主题思想上,可能暗喻当时的社会环境或者诗人自身的处境充满着未知与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。