五月旦作和戴主簿

晋代 · 陶潜 · 五言

原文
虚舟纵逸棹,回复遂无穷
发岁始俛仰,星纪奄将中
南窗罕悴物,北林荣且丰
神渊写时雨,晨色奏景风
既来孰不去,人理固有终
居常待其尽,曲肱岂伤冲
迁化或夷险,肆志无窊隆
即事如已高,何必升华嵩
译文 / 白话释义

虚舟放任地划动着桨,往返行进就没有尽头。从年初开始俯仰之间,星宿的运行已将近一半。南边的窗户少有憔悴之物,北边的树林繁茂且丰饶。神灵的深渊倾泻着及时雨,清晨的景色奏响着景风。既然来了谁不会离去,人生的道理本来就有终结。平常时等待生命的终结,弯曲着胳膊难道会伤害恬淡的心境吗?迁变或者平坦或者艰险,舒展心志没有低洼和隆起。从事当下之事就已经很高尚,何必一定要升华到嵩山呢!

注释

空船。常用以比喻胸怀恬淡,不与人争。出自《庄子·山木》:‘方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。’;快划的船桨。‘逸’有放纵、轻快之意,‘棹’指划船的工具。;星宿的运行。古代以木星为岁星,十二年运行一周天,称为一星纪。这里指时间的推移。;低头和抬头,喻指时间短暂。引申为很快地。出自王羲之《兰亭集序》:‘向之所欣,俯仰之间,已为陈迹。’;神灵居住的深渊,这里可能是诗人对自然之境的一种想象和赞美,象征着神秘而深邃的力量。;南风。古代传说中能给人带来祥瑞的风。《史记·律书》:‘景风居南方。景者,言阳气道竟,故曰景风。’

赏析

在这首诗中,诗人运用了动静结合的手法,‘虚舟纵逸棹’展现出动态之美,‘南窗罕悴物,北林荣且丰’则描绘出静态之景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘发岁始俛仰,星纪奄将中’,又有对人生态度的豁达,如‘居常待其尽,曲肱岂伤冲?迁化或夷险,肆志无窊隆’,体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面,通过描绘南窗北林的不同景象以及时雨景风的自然之美,营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上,探讨了人生的无常与豁达的处世之道,强调了在平凡生活中追求内心的平静与高尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。