五月二十九日登镇朔楼避暑
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
镇朔楼高壮国威,偶来避暑驻骖????。
万家矮屋棋分局,四面崇山翠作围。
风引云霞常入座,天生冰雪便侵衣。
狼烟已息边尘远,王化于今远近归。
译文 / 白话释义
镇朔楼高大雄伟增添国家的威严,偶然前来避暑停下我的车马。千家万户的矮屋像棋子分布排列,四面高山环绕翠绿好似围墙。风儿牵引着云霞常常飘入楼座,天气天然凉爽如同冰雪侵袭衣衫。烽火狼烟已经平息边境的战事远去,君王的教化到如今远近都来归依。
注释
古代驾车的马,在中间的叫服,在两旁的叫骖,骖騑泛指拉车的马。;高山。崇有高的意思,如崇山峻岭。;古代边防报警时烧狼粪升起的烟,这里代指战争烽火。;边地的战争烟尘,指代边境战事。;君王的德化、教化。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明镇朔楼的意义和自己前来的目的,'壮国威'直接写出楼的重要象征意义。颔联运用比喻的手法,将万家矮屋比作棋局中的棋子,形象地描绘出城镇布局的规整,同时'四面崇山翠作围'勾勒出镇朔楼所处的环境,以山翠为围,画面感极强。颈联中'风引云霞常入座',赋予风主动性,仿佛是风牵引着云霞飘入楼中,富有动态美,且通过描写楼中清凉之感如同冰雪侵衣,进一步突出此地避暑的惬意。尾联从眼前的宁静祥和景象联想到边事平息、王化远播,升华了主题,由眼前景上升到国家的安定繁荣的层面。情感表达上,诗人通过描写镇朔楼的景色,表达了对这里清凉惬意环境的喜爱之情,同时也透露出对国家安定、王化广被的欣慰之感。在意境营造上,描绘出一个雄伟壮观又清凉惬意,且充满太平气象的镇朔楼景象。主题思想围绕着镇朔楼展开,既描绘楼的周边环境,又借楼的景象表达对国家稳定繁荣的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。