五月二十七日入栈值余生日戏作二律邀亥白兄及吕湘帆和
清 · 张问陶 · 七言律诗
原文
万壑千岩照眼新,崎岖难尽百年身。
亲朋一意还家早,殽核他乡入馔贫。
陟险亦能添甲子,卫生何用守庚申。
世间只有名山寿,苦论彭殇可笑人。
译文 / 白话释义
万千的山谷和高岩在眼前呈现出新的景象,道路崎岖难行,人生百年也难以走遍。亲朋好友一心只盼着早日归家,在他乡食物匮乏难以成席。身处险境也能度过岁月(增添岁数),养生何必执着于庚申日(道家的一种养生观念)。世间只有名山能长寿永恒,苦苦争论长寿与短命是可笑之人。
注释
陟,登高、上升,这里引申为经历、身处;险,危险的境地。陟险即身处险境。;这里指岁月、年岁,古代以天干地支纪年,甲子为干支之一。;是干支之一,道家有守庚申的养生观念,认为庚申日三尸神上天汇报人的罪过,所以这天需彻夜不眠以守之达到养生目的。;彭,指彭祖,传说中长寿之人;殇,未成年而死,短命。彭殇在这里代指长寿与短命。
赏析
从文学手法上看,首联‘万壑千岩照眼新,崎岖难尽百年身’通过描写眼前的万壑千岩之景,为全诗奠定了一种开阔又略带沧桑的基调,以景衬情,情景交融,‘崎岖’既形容路途,也暗喻人生道路的坎坷。颔联‘亲朋一意还家早,殽核他乡入馔贫’,运用对比手法,将亲朋想早日归家的愿望与在他乡食物匮乏的状况相对比,表达出在他乡的不易。颈联‘陟险亦能添甲子,卫生何用守庚申’,则在思想上有所转折,体现出一种豁达超脱的生死观,对传统养生观念提出新的思考。尾联‘世间只有名山寿,苦论彭殇可笑人’进一步深化主题,以名山的永恒和人们争论长寿短命的可笑作对比,表达出对生死的旷达态度。在情感表达上,诗中既有在他乡的孤寂与艰辛之感,又有超脱生死的豁达之情。在意境营造方面,诗中的山川景色与人生境遇相互交织,营造出一种既宏大又略带无奈的意境。主题思想上,探讨了人生的艰辛、生死观以及超脱世俗观念等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。