五月二十日奉东宫令旨代咏石榴

明 · 柯潜 · 七言绝句

原文
一夜西风破锦囊,丹砂为颗玉为浆。
文禽知是天家物,独立枝头不敢尝。
译文 / 白话释义

一夜西风吹破了石榴那如锦囊般的外皮,石榴籽像丹砂般红艳,果汁如美玉般晶莹。有美丽花纹的鸟儿知道这是皇家之物,独自站在枝头不敢啄食。

注释

这里指石榴的外皮,用锦囊来形容,是因为石榴外皮圆润饱满,如同锦囊一般,是一种形象的比喻。;即朱砂,一种红色的矿物,这里用来形容石榴籽的颜色鲜红。;羽毛有文彩的鸟,如鸳鸯之类。这里代指普通的鸟儿,以文禽的表现来体现对皇家之物的态度。;对天子的称谓,指代皇家。表明石榴是皇家之物,体现出其尊贵性。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘西风中石榴的形象,营造出一种独特而略带威严的氛围。从写作手法来看,首句‘一夜西风破锦囊’运用了拟人的手法,赋予西风以主动‘破’锦囊的动作,生动地写出石榴外皮破裂的状态,也暗示出一种外力对美好事物的影响。‘丹砂为颗玉为浆’则是用比喻的手法,将石榴籽比作丹砂,将石榴汁比作玉浆,形象地写出石榴果实的色泽与质地。情感表达上,全诗表面写石榴与文禽,实则表达出对皇家权威的敬重与臣服。文禽不敢尝石榴这一细节,侧面烘托出皇家之物的神圣不可侵犯,主题思想围绕着皇家的尊贵与权威展开,展现出封建等级制度下人们对皇家的敬畏态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。