五月菊

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
露饮霜餐不记秋,黄花三昧室中求。
区区形色多相似,争得先生为点头。
译文 / 白话释义

在露水中饮,在霜雪中餐,不记得秋天到来,黄色花朵的奥秘要在静室中探求。只是区区外形颜色大多相似,怎样才能让先生点头认可呢。

注释

原为佛教语,这里可理解为事物的奥秘、诀窍等。;这里表示小、少,有轻微、不足道之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘露饮霜餐不记秋’运用了拟人的手法,赋予五月菊如同人一般在露霜环境下饮食的行为,生动地表现出五月菊独特的生长状态。‘黄花三昧室中求’则有一种幽深感,仿佛在静室中探寻菊花的真谛,增添了一种神秘的氛围。情感表达上,诗中隐隐透着一种对五月菊独特性的追求和探索之情,同时也有对难以真正分辨五月菊独特之处的一种无奈。在意境营造方面,通过对五月菊生长习性和探寻其独特之处的描写,营造出一种静谧、略带思索的意境。主题思想围绕着对五月菊独特性的思考与探究展开,表现出诗人对事物本质的执着探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。