五月末旬皖中作二首

明 · 王一鸣 · 五言

原文
细细生青霭,娟娟动绿筠
晚凉风入座,帘卷月随人
天宝唐中叶,长沙汉远臣
双龙空在匣,何地出风尘
寺僻诸天近,人忙五月残
书淫长不治,药裹近相宽
菜熟供宾话,墙低借树看
岂应聊住此,吾甚梦鱼竿
译文 / 白话释义

细细的烟雾缓缓升起,美好的绿竹轻轻摇曳。夜晚凉风习习吹到座位上,帘子卷起月光随着人移动。天宝年间正是唐朝中叶,贾谊是远在长沙的汉代臣子。宝剑空在剑匣之中,到哪里才能出现在尘世之中显耀锋芒呢。寺庙偏僻仿佛离诸天很近,人们在五月将尽之时忙碌。长时间放纵于读书而不治理事务,药包近来倒是给我不少宽慰。菜熟了可供与宾客谈论时食用,墙低矮可以借助树来观看外面。难道就应该暂且住在这里吗?我非常想念手持鱼竿垂钓的生活。

注释

指云气。因其色紫,故称。;绿竹。筠,竹子的青皮,引申为竹子。;唐玄宗李隆基的年号,这里用来指代唐朝中叶的一个时期,此时期社会发生诸多变化,诗人借这个时期表达一种对时代和自身的感慨。;这里指贾谊被贬为长沙王太傅之事,是一个典故,诗人用以自比境遇。;称喜爱读书的人。此处指自己沉迷读书的状态。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅清幽的画面,‘细细’‘娟娟’用词细腻,生动地展现出青霭、绿筠的轻柔之态,营造出静谧的氛围。颔联的‘晚凉’‘月随人’进一步加深这种静谧且带有一丝寂寥的意境。颈联通过引用天宝年间和汉代贾谊的典故,将古今联系起来,拓宽了诗歌的时空感,也暗示出诗人对自身境遇的感慨,有壮志难酬之感,像宝剑藏于匣中不得施展。尾联则回归到当下的生活场景,‘寺僻’‘人忙’形成对比,写出一种矛盾心理,既在这僻地有着别样生活,又渴望如垂钓般的闲适自由生活,在情感表达上复杂而又深沉。从写作手法来看,全诗虚实结合,既有眼前实景描写,又有典故引用的虚写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。