吴约卿自邯郸回同惟敬过讯留酌因览张助甫诸诗
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
使者????轩至,云从赵地回。
青天岳色断,白鸟秋风来。
行李唯诗卷,浮瓜共酒杯。
四愁何处寄,犹忆汉庭才。
译文 / 白话释义
使者乘坐轻便的马车到来,说是从赵地回来。青色天空中,山岳的景色被隔断,白色的鸟儿在秋风中飞来。行装里只有诗卷,把浮在水上的瓜与酒杯一同拿起(表示闲适的聚会)。‘四愁’之情该向何处寄托呢,仍然记得汉代朝廷的贤才。
注释
古代使臣乘坐的一种轻车。;三国魏曹丕《与朝歌令吴质书》:‘浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水。’后以‘浮瓜沉李’代指消夏乐事,此处‘浮瓜’指消夏的瓜果。;‘四愁诗’为东汉张衡所作,诗中表达了作者的愁苦忧伤之情,这里借‘四愁’表达愁绪。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘使者輶轩至,云从赵地回’直接叙述友人归来之事,简洁明快。颔联‘青天岳色断,白鸟秋风来’运用了景物描写,青天、岳色、白鸟、秋风,一静一动,勾勒出一幅开阔而又略带萧瑟的画面,对仗工整,从视觉角度描绘出友人归来时的背景,意境深远。颈联‘行李唯诗卷,浮瓜共酒杯’则展现出友人高雅的志趣,行李中仅有诗卷,可见其对诗歌的热爱,‘浮瓜共酒杯’描写了相聚时闲适惬意的场景,细节描写生动。尾联‘四愁何处寄,犹忆汉庭才’化用‘四愁诗’的典故,表达出一种淡淡的愁绪以及对贤才的怀念之情,深化了主题。整体情感表达含蓄而深沉,通过对友人归来场景、相聚活动的描写,以及典故的运用,营造出一种既闲适又带有一丝愁绪的意境,主题思想围绕着友人相聚、高雅志趣和对贤才的追念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。