五月三日登阁东望青溪白莲粲然如雪倚久之为赋

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
地清无暑即蓬莱,高阁披襟亦快哉。
楚树日沉风北起,钟山云合雨东来。
枇杷子熟三时过,菡萏花高一色开。
今夜夜凉无限思,吹箫人在凤皇台。
译文 / 白话释义

此地清幽没有暑气就如同蓬莱仙境,在高阁之上敞开衣襟也是十分畅快啊。楚地的树木随着太阳西沉,北风开始吹起,钟山的云雾聚合,雨从东边而来。枇杷果实成熟了,夏季的三个月已经过去,荷花高高盛开呈现出一片洁白。今天夜里凉意阵阵引起无限的思绪,那吹箫之人正在凤凰台上。

注释

形容鲜明发光,这里指白莲洁白鲜亮的样子。;敞开衣襟,表示闲适、畅快的样子。;荷花的别称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过将所处之地与蓬莱相比,且描述在高阁披襟的畅快,奠定了一种开阔、舒畅的基调。颔联通过描写楚树、钟山等地的景物随着时间推移的状态,如日沉、云合、风起、雨来,对仗工整,用词精炼,生动地勾勒出一幅动态的画面。颈联中‘枇杷子熟’与‘菡萏花高’相对,一果一花,一夏末一盛景,既点明了时节,又丰富了画面内容,且以‘三时过’和‘一色开’进一步渲染。尾联则从前面的写景突然转到抒情,以‘今夜夜凉无限思’引出幽思,‘吹箫人在凤皇台’化用典故,意境悠远,给人一种空灵之感,表达出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,整首诗描绘出一种清幽、开阔又略带寂寥的意境。主题思想方面,通过对眼前景色的描写,在末尾处抒发自己的情思,表达了诗人在特定环境下内心复杂的情绪,既有对眼前景色的欣赏,也有难以言说的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。