五月十二日悼同儿成绝句十首 其八
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
教人那得不情痴,临去伤心事事知
呼遍家人行不得,分明作别断肠时
译文 / 白话释义
这怎能不让人变得痴情呢?(孩子)即将离去的时候,伤心地知晓每一件事情。呼唤了所有家人(想要告别)却无法做到,这分明就是作别(人间)令人断肠的时候啊。
注释
怎能、怎会。表示反问语气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘呼遍家人行不得’,简洁而直接地描绘出孩子临终前的场景,生动且真实。在情感表达方面,整首诗饱含着悲痛与不舍,通过‘那得不情痴’直白地表达出诗人的痴情,也就是对孩子深切的爱,‘临去伤心事事知’又将孩子将逝时的状态写出,更添哀伤。在意境营造上,营造出一种悲戚、哀伤、绝望的氛围,让读者能够深切感受到诗人失去孩子的痛苦。主题思想围绕着对孩子逝去的悲痛悼念之情展开,展现了人间亲情的至深至切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。