五月十二日悼同儿成绝句十首 其三
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
分离数月复杭州,浪打钱唐江上舟
一见森森寒玉立,风霜原不为儿愁
译文 / 白话释义
分别几个月后又回到杭州,钱塘江上浪涛拍打着行舟。一见到你高高瘦瘦像寒玉般挺立,风霜原本就不是为你而忧愁。
注释
这里形容人身材修长挺拔的样子。;清冷的玉石,这里用来比喻人的气质清冷高洁。
赏析
从文学手法上看,首句点明分别与回归的时空状态,简单直接地为后文的相见作铺垫。‘浪打钱唐江上舟’一句,通过描写江上浪打行舟的景象,营造出一种动荡、宏大的氛围,同时也暗示着人生的起伏与漂泊。‘一见森森寒玉立’运用了比喻的手法,将儿子比作‘寒玉’,生动地描绘出儿子身姿挺拔、气质清冷的形象,给人一种清冷、高洁之感。情感表达上,整首诗既有久别重逢的感慨,又有一种淡淡的欣慰,从‘一见森森寒玉立’中能体会到父亲对儿子成长的一种认可,但‘风霜原不为儿愁’又似乎有一种无奈,感叹外界的风霜不会因为儿子而改变,体现出一种对儿子未来可能遭遇的担忧。在意境营造方面,前两句的江浪行舟画面与后两句见到儿子的画面形成鲜明对比,一者是宏大、动荡的江景,一者是对儿子个体形象的特写与内心情绪的复杂表达,二者相互映衬。主题思想上,这首诗通过对父子久别重逢场景的描写,表达了父亲对儿子复杂的情感,包括对儿子成长的欣慰、对儿子未来面对风霜的担忧等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。