五月十六日喜雨有作
清 · 方仁渊 · 五言律诗
原文
云气遮窗黑,山光敛树昏。
莫愁风破屋,会看雨倾盆。
稚子欢盈室,农夫笑倚门。
明朝秧把贵,忙煞杏花村。
译文 / 白话释义
乌云遮蔽窗户天色黑沉,山峦的光彩收敛树木昏暗。不要忧愁狂风会吹破屋子,很快就能看到大雨倾盆。小孩子欢快的情绪充满室内,农夫笑着倚靠在门边。明天秧苗的价格就会变贵,杏花村的人们要忙碌起来了。
注释
收起、收敛。在这里形容山光仿佛收起光芒,使树木变得昏暗。;充满。‘欢盈室’表示欢快的情绪充满室内。;表示程度深。‘忙煞’就是非常忙碌的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘云气遮窗黑,山光敛树昏’通过描写云气遮住窗户变黑、山光收敛树木昏暗的景象,运用了环境描写,为后文雨的到来做铺垫,同时从视觉角度勾勒出一幅乌云密布、天色暗沉的画面。颔联‘莫愁风破屋,会看雨倾盆’则采用了先抑后扬的手法,先说不要担心风破屋,然后引出将会有大雨倾盆,表现出对雨的期待。颈联‘稚子欢盈室,农夫笑倚门’通过描写小孩子的欢快和农夫的笑脸,从侧面烘托出雨的到来是令人喜悦的,以人物的反应来反映主题。情感表达上,全诗围绕着‘喜雨’这一情感展开,诗人通过描写不同人物对雨的期待和雨到来后的喜悦,表达了对这场雨的喜爱之情。在意境营造方面,诗中营造出一种乌云压境、风雨欲来,而后又因雨而充满生机和喜悦的意境。主题思想上,反映了雨对农事、对百姓生活的重要性,表达了诗人对民生的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。