五月十六日夜南湖观月
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
良宵观月岂无人,未必能看到四更。
山载塔灯金笔立,水摇亭槛玉帘横。
歌从菡萏香中起,酒向玻瓈盏内明。
谁信南湖当暑夜,葛衣风透觉寒生。
译文 / 白话释义
在美好的夜晚观赏月亮难道会没有人吗?但未必有人能看到四更天。青山上驮着塔灯像金色的笔一样直立,湖水摇动着亭台栏杆仿佛玉帘横挂。歌声从荷花的香气中响起,酒在玻璃杯中显得格外清亮。谁能相信南湖这炎热的夏夜,葛布衣服被风吹透让人觉得有寒意产生。
注释
荷花的别称,hàn dàn;同‘玻璃’,一种质地硬而脆的透明物体;用葛布制成的衣服,gé yī
赏析
从文学手法上看,首联以反问和推测的手法开篇,引发读者兴趣,让人好奇为何未必能看到四更。颔联运用比喻的手法,将塔灯比作金笔,亭槛在水中的倒影比作玉帘,形象生动地描绘出南湖夜景的美妙奇特,一‘立’一‘横’使画面富有立体感。颈联中‘歌从菡萏香中起’将歌声与荷花香气相融合,通感的手法使读者能同时感受到听觉与嗅觉的美妙体验。在情感表达方面,诗人对南湖夏夜景色的描写中透露出一种惬意和陶醉。从意境营造上,诗中通过对山、塔灯、水、亭槛、菡萏、歌、酒等元素的描写,营造出一个美妙、清凉、富有诗意的南湖夏夜之境。主题思想上,主要是描绘南湖夏夜的景色以及诗人在观赏夜景时的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。