五月十日登爱菊亭谒靖节祠二首
清 · 王恩浩 · 七言律诗
原文
高风久仰千秋后,遗址来寻五月中。
晋宋雄图巢幕燕,江山胜迹雪泥鸿。
四围屏障群峰矗,两股湖波一线通。
怅望古今谁嗣轨,李唐未造有司空。
译文 / 白话释义
长久以来,在千秋之后仍敬仰那高尚的风范,在五月之中前来探寻遗址。晋宋时期的宏大图谋如同筑巢于帷幕上的燕子般危险(终将覆灭),江山的名胜古迹就像雪泥上偶然留下爪印的飞鸿(转瞬即逝)。四周如屏障般有群峰矗立,两片湖水之间有一线相通。惆怅地遥望古今,谁能继承这样的轨范呢?在李唐末年有司空图(能承继陶渊明的高风亮节)。
注释
东晋和南朝宋时期,这是历史时期的名称,文中用来指代特定的历史时段。;筑巢于帷幕上的燕子,比喻处境非常危险。出自《左传·襄公二十九年》:‘夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。’;雪泥上偶然留下爪印的飞鸿,比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》:‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。’;末世,指一个朝代的末期。;继承前人的规范。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对陶渊明高风亮节的仰慕之情,‘久仰’直白地写出崇敬之久。颔联运用比喻的手法,将晋宋的雄图比作巢幕之燕,形象地表现出当时局势的危险和不稳定,同时以‘雪泥鸿’来形容江山胜迹,暗示世事无常。颈联则转换到写景,群峰矗立如屏障,湖波一线相通,一静一动,画面感极强,以景衬情,借眼前的山水永恒来对比人事的变幻。尾联通过设问,表达对能继承陶渊明高风亮节之人的寻觅,提到司空图,点明主旨,即对古代贤人的追慕以及对这种高洁品质传承的思考。在意境营造上,既有对历史沧桑的感慨,又有对眼前山水景色的描绘,历史与现实交融。情感表达上,以仰慕之情开篇,中间夹杂着对历史兴亡的叹惋,结尾表达出对贤德传承的期待。主题思想围绕着对陶渊明的敬仰,对历史变迁的感悟以及对高洁品质传承的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。