五月十一日过璜溪访马文璧时同门吕德厚具酒相邀犹雨夜归明日文璧有诗见寄用韵答之
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
因君怀抱未能开,白鹤矶头一棹来。
江黑坐看飞雨至,酒酣催趁落潮回。
故人有约金重过,野老无机不用猜。
明日山瓶犹未竭,当筵更掷左慈杯。
译文 / 白话释义
因为您的心怀未能舒展,我划着小船来到了白鹤矶头。江面漆黑,坐着看那飞雨来临,酒兴正浓时被催促趁着落潮返回。老朋友有约定会再次带着重金前来相聚,我这村野之人没有机心不必猜疑。明天那盛酒的瓶子还未空,在筵席上还要像左慈那样施展仙术般开怀畅饮。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船。;这里可能是指钱财等,表示诚意,有重金再来相聚的意思。;村野老人,这里是诗人自谦的说法。;机心,狡诈的心计。;这里指酒瓶,因山野之人所用而称山瓶。;左慈,东汉末年方士。这里用左慈杯的典故,可能表示一种饮酒时如同左慈施展仙术般的潇洒、尽兴的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联点明来访的缘由是因为友人‘怀抱未能开’,以叙事起笔,自然引出下文的相聚场景。颔联‘江黑坐看飞雨至,酒酣催趁落潮回’描写了江上遇雨以及酒兴正浓却要趁潮回的情景,画面感极强,通过描写环境烘托出一种略带无奈又意兴盎然的氛围。颈联‘故人有约金重过,野老无机不用猜’,对仗工整,一写故人的热情相约,一写自己的质朴无机心,在对比中深化了朋友间的情谊。尾联想象明日筵席继续畅饮的情景,‘当筵更掷左慈杯’用左慈的典故,增添了一种潇洒、奇幻的色彩。在情感表达上,既有对友人的关怀与安慰,也有对朋友间真挚情谊的珍视。在意境营造上,借助江上的风雨、潮水等自然景象,营造出一种既开阔又略带萧索的氛围。主题思想围绕着朋友间的相聚、相邀、情谊展开,展现了诗人与友人之间真挚的感情以及他们的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。