五月十有二日由霸港奉册入天使馆

五月十二日从霸港捧着册书进入天使馆。众人争相来看使者到来，一朵如黄云般的祥瑞之云环绕着太阳散开。山到流虬这个地方变得平坦如同河岸，水汇入霸港后细小得如同酒杯。琉球的王族子弟遵守礼仪，衣着服饰古朴，岛上的草木承受着皇恩就像受到雨露的催促而蓬勃生长。宾客来到这里如同回到家中，现在才相信，果然天子的声威教化如雷般震动四方。

通‘又’，用于整数和零数之间。；古地名，这里应指琉球。；原指王的子孙，后泛指贵族子弟，这里指琉球的王族子弟。；声威和教化，常指天子的声威和教化。

从文学手法上看，首联‘万人争看使星来，一朵黄云抱日开’运用了夸张和烘托的手法，‘万人争看’极言来者的引人注目，‘黄云抱日开’以祥瑞之景烘托出使者的不凡。颔联‘山到流虬平似岸，水归霸港小于杯’通过描写眼前山水的独特形态，以小见大，将琉球当地的地貌特征展现出来，对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。颈联‘王孙守礼衣冠古，草木承恩雨露催’中，前半句写人，后半句写物，以物的承恩烘托人的受恩，由人及物，体现出琉球人民对皇恩的沐浴。尾联‘宾至如归今始信，果然声教震无雷’直抒胸臆，表达出使者感受到的热情款待以及对天子声威远播的感慨。从情感表达上看，全诗洋溢着一种作为使者的自豪之感，以及对琉球地区尊崇礼仪、接受王化的欣慰之情。在意境营造方面，既有宏大的‘万人争看’的热闹景象，又有山水等自然景象的细致描绘，两者相得益彰。主题思想主要是描述使者到琉球的所见所感，展现了琉球地区的风貌以及对皇恩教化的尊崇。