五月朔凤皇台观竞渡次郑德进韵
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
重午将临欲破愁,凤凰台上凤皇游。
沙边鸥狎还忘侣,水底龙翔更出稠。
共折榴花骚社客,漫浮竹叶醉乡侯。
夺标自是风云志,击节为君解敝裘。
译文 / 白话释义
五月初一在凤凰台观看龙舟竞渡,依照郑德进的韵作诗。端午即将来临,想要借此排解忧愁,凤凰台上仿佛有凤凰在遨游。沙滩边的鸥鸟亲昵相处都忘记了伴侣,水底蛟龙飞舞,出现得更加频繁。一同折取榴花的诗社之人,随意地喝着酒如同醉乡之侯。夺取锦标自然是一种风云之志,我打着节拍,为君解开破旧的衣衫。
注释
农历每月初一。;亲昵,亲近而态度不庄重。;指诗社中的人,‘骚’指代《离骚》,常与文学、诗人相关。;这里指酒,竹叶青酒是一种传统美酒。;破旧的皮衣。
赏析
从文学手法上看,首联‘重午将临欲破愁,凤凰台上凤皇游’运用了起兴的手法,由端午将近引出在凤凰台的游览,‘欲破愁’直接点明出游的目的之一是排解忧愁。颔联‘沙边鸥狎还忘侣,水底龙翔更出稠’描写了沙边鸥鸟和水底蛟龙的景象,采用了动静结合的手法,鸥鸟的亲昵静态与蛟龙飞舞的动态相互映衬,生动地描绘出一幅充满生机的画面。颈联‘共折榴花骚社客,漫浮竹叶醉乡侯’则是描写人物活动,‘骚社客’点明了这些人是诗社之人,有一定的文学素养,他们折榴花、饮酒,充满了闲适之感。尾联‘夺标自是风云志,击节为君解敝裘’,‘夺标’写出了龙舟竞渡者的壮志,‘击节’‘解敝裘’则表现出诗人的豪爽与对竞渡者的赞赏之情。在意境上,诗中既有凤凰台的开阔景象,又有沙边水边的生机画面,还有诗人们饮酒折花的闲适意境,多种意境相互交融。主题思想上,这首诗既表达了端午佳节来临前的节日氛围,又抒发了诗人对龙舟竞渡者的钦佩之情以及自身想要排解忧愁、豪爽洒脱的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。