五月五日领客泛舟
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
要同佳客濯清泉,却下危楼上画船。
拭目已看云际月,洗心还爱水中天。
更无暑气侵尊俎,但有薰风入管弦。
我欲就闲行作别,且拚一醉共陶然。
译文 / 白话释义
五月五日这天,带领宾客乘船游玩。想要和嘉宾一起在清泉中洗濯,于是走下高楼登上画船。擦亮眼已经看到云边的月亮,洗净心灵又喜爱水中倒映的天空。再没有暑气侵入酒杯和菜肴,只有和暖的风进入管乐器和弦乐器(指奏响美妙音乐)。我想要趁此悠闲作别离去,暂且拼却一醉共同欢乐陶醉。
注释
洗,读音为zhuó,如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’。;高楼。危在这里表示高的意思。;尊,酒器;俎,盛肉的器具,这里指代酒宴菜肴。;和暖的风,传说为舜帝所作的《南风歌》中有‘南风之薰兮’,所以常被称为薰风。;舍弃,不顾惜,读音为pàn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意且略带清幽的氛围。诗人描绘出在五月五日这样一个特定的时间,与佳客同游的画面,云际月、水中天、薰风等景象的描写,展现出一种宁静而美好的氛围。 在写作手法方面,首联直接点明出游的目的和行为,由‘要同’引出后面的活动,起笔自然。颔联通过‘拭目’‘洗心’这种动作描写,既体现出诗人对眼前景色的期待与欣赏,同时运用视觉描写云际月和水中天,在虚实之间转换,使画面感十足。颈联运用对比手法,‘更无’和‘但有’相对,突出了没有暑气、只有薰风的惬意之感。尾联则直抒胸臆,表达自己想要趁闲作别,且一醉陶然的情感。 从情感表达来看,整首诗洋溢着诗人对这种与佳客同游的生活的喜爱之情,在这美好的自然景色与和乐的氛围中,诗人尽情享受着闲适、愉悦的时光。主题思想上,展现了诗人对闲适生活的向往与追求,以及对与友人相聚游玩的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。