吴越武肃正庙下作
清 · 胡天游 · 七言律诗
原文
长鲸一剑八百里,落雁千都十四州
河外赤符终奉汉,江陵玉马本朝周
花开陌上香车杳,衣卷山前锦树秋
安得英雄万强弩,天边更为转涛头
译文 / 白话释义
长剑一挥如长鲸破浪可达八百里,占据众多城邑有十四州之广。吴越就像当初的公孙述最终奉汉为正朔,也如萧詧的后梁本是臣属于北周。花开在田间小路上但香车却不见踪影,衣袂飘卷之处山前的锦绣之树已现秋意。怎样才能得到万千英雄拿着强弩,在天边把汹涌的涛头扭转。
注释
都,这里可理解为城邑等聚居地,千都表示数量众多的城邑。;这里指汉朝的符命,是一种祥瑞的象征,也代表正统的地位。;有不同解释,此处可理解为一种祥瑞之物,代指政权等相关事物。;华丽的车子,古代多为贵族女性乘坐。;强劲的弩弓,这里代指强大的武力。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘长鲸一剑八百里,落雁千都十四州’,‘长鲸一剑’形象地写出武力之强大,‘八百里’‘十四州’极言其势力范围之广,气势恢宏。颔联运用典故,将吴越的奉正朔之举与历史上的公孙述、萧詧类比,丰富了诗歌内涵。情感表达上,既有对吴越往昔强大的一种追念和赞叹,又透露出一种对时过境迁的感慨。在意境营造方面,颈联‘花开陌上香车杳,衣卷山前锦树秋’描绘出一幅有些寂寥、萧瑟的画面,繁花盛开的路上却不见香车,山前锦绣的树木已逢秋意,形成鲜明的对比。主题思想上,通过对吴越历史的回顾和对现实的感喟,表达出对往昔英雄时代的缅怀以及对如今缺少英雄扭转局势的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。