五岳吟
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
南岳夫人寄紫芳,清秋约我过衡阳。
祝融峰上踏歌去,二十五溪烟水长。
译文 / 白话释义
南岳夫人寄来紫芳仙草(相邀),清爽的秋天约我到衡阳去游玩。在祝融峰上一路踏歌前行,那二十五条溪流的烟水悠悠绵长。
注释
紫色的芳草,这里可能是一种仙草之类的象征,代表着美好、神奇的事物,出自古代神话传说相关语境。;衡山的主峰,是衡山著名的景点,常出现在描写衡山景色的文学作品中。;古代的一种边歌边舞的娱乐形式,多人手拉手,以脚踏地为节拍唱歌。这里表现出诗人欢快、悠然的心境。;可能是衡山地区溪流的统称,‘二十五’或许是虚指,表示众多溪流,用来描绘当地山水多溪流的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘南岳夫人寄紫芳’运用神话传说入诗,给诗歌增添了奇幻神秘的色彩。‘寄紫芳’这种独特的表述,很有诗意和想象空间。写作上采用了叙述的方式,讲述了一个被南岳夫人相邀前往衡阳的故事。在情感表达方面,诗人传达出一种对远方游历的期待与向往之情。通过描绘祝融峰以及二十五溪的景色,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对南岳之旅的向往,展现出诗人对自然山水和神秘仙境的憧憬。整个诗歌短小精悍,却能以简洁的语言勾勒出一幅充满想象的山水行旅图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。