五岳吟
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
漠漠秦云望欲迷,好乘鸿鹄过关西。
盘容铁索三千丈,玉女峰头日月低。
译文 / 白话释义
秦地的云彩迷迷茫茫,望去令人神迷,真想乘坐鸿鹄飞到关西去。华山的山路盘旋犹如三千丈的铁索,在玉女峰头看日月都显得很低。
注释
广阔、迷蒙的样子,这里描绘云彩的状态,如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;天鹅,因飞得很高,常被用来比喻志向远大的人,如《史记·陈涉世家》‘燕雀安知鸿鹄之志哉’。;指函谷关或潼关以西地区。;华山的一座山峰,是华山的著名景点,常被写入诗词来代表华山的秀丽险峻。
赏析
从文学手法上看,首句‘漠漠秦云望欲迷’描绘出秦地云彩的广袤迷茫,通过‘漠漠’这一叠词,生动地营造出一种浩渺、朦胧的氛围,为整首诗奠定了雄浑的基调。‘好乘鸿鹄过关西’运用了想象的手法,借助鸿鹄这一意象表达出一种超脱、自由的向往之情。‘盘容铁索三千丈’使用夸张手法,极力形容华山山路的险峻与漫长,将抽象的险峻具象化。‘玉女峰头日月低’则通过描写在玉女峰上看到的日月低垂的景象,从侧面烘托出华山的雄伟高大。在情感表达方面,诗中既有对华山景色的惊叹与崇敬,又透露出一种想要探索这雄伟山川的豪情壮志。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑、壮阔、神秘而又险峻的意境。主题思想围绕着对华山景色的描绘与赞叹展开,表达出对华山的敬畏和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。