勿逾方先生令惠来据九年始终一节业当通考忽有贾傅之行伤哉贫也去无以为资士论惜之为赋三章聊志遗思

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
两袖翩翩拂海烟,清风曾达圣人前。
时逢庚癸无歌雁,政减征求有翼蝉。
奏牍忽当投杼事,束装还欠买舟钱。
君归更作遴名客,九华山头结何缘。
译文 / 白话释义

两只衣袖轻快地拂过海边的烟雾,清正的风尚曾经传达到圣明之人跟前。当时遇到灾荒(庚癸指代饥荒)却没有传来灾民哀怨的歌声,施政减少赋税(翼蝉指代蝉吸树汁很少,喻轻赋税)。奏疏忽然遭受像曾参母亲误信谣言投杼而走那样的冤屈之事,整理行装时却还缺少买船的钱。您回去后再做那被遴选的贤士吧,在九华山头又能结下什么缘分呢。

注释

古时军中隐语,亦泛指粮食。此处指饥荒。;这里以蝉吸树汁很少来比喻赋税轻。;比喻谣言众多,动摇了对最亲近者的信心。出自《战国策·秦策二》,曾参的母亲多次听到‘曾参杀人’的谣言后,扔下织布的梭子翻墙逃走。这里指主人公遭受冤屈。

赏析

从文学手法上看,首联‘两袖翩翩拂海烟,清风曾达圣人前’通过描写人物衣袖拂海烟的形象,以‘清风’暗示主人公为官清廉,直接勾勒出一个清正廉洁的官员形象。颔联‘时逢庚癸无歌雁,政减征求有翼蝉’运用典故,‘庚癸’代指饥荒,‘翼蝉’比喻轻赋税,以对比手法写出主人公在任时的功绩,即使遇到饥荒也没有民怨,而且赋税很轻。颈联‘奏牍忽当投杼事,束装还欠买舟钱’中‘投杼事’的典故,生动地描绘出主人公遭受冤屈的境遇,‘束装还欠买舟钱’则从侧面反映出主人公的清贫。尾联‘君归更作遴名客,九华山头结何缘’通过对主人公归处的询问,表达出对他遭遇的同情与惋惜。在情感表达方面,全诗充满了对主人公清廉为官却遭受冤屈、贫而离职的同情。在意境营造上,诗中描绘了海烟、圣人等意象,营造出一种清正又带有遗憾的氛围。主题思想主要是对清正却蒙冤贫去的官员的同情与不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。