勿逾方先生令惠来据九年始终一节业当通考忽有贾傅之行伤哉贫也去无以为资士论惜之为赋三章聊志遗思
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
叶落青梧玉露生,可堪仙吏曳裾行。
百年多事伤心泪,半夜孤舟独语情。
华发只因劳抚字,壮猷何以报承明。
遗家清白真丹诀,不让丝纶五色荣。
译文 / 白话释义
梧桐叶飘落,晶莹的露水生成,怎能忍受贤能的官吏拖着衣裾远行。多年来历经众多事情流下伤心的泪水,半夜里在孤舟上独自诉说情怀。花白的头发只是因为辛勤地安抚体恤百姓,宏伟的谋划用什么来报答圣明的朝廷。留给家人的清白才是真正的妙法,不比那官居高位荣耀万分。
注释
拖着衣襟。裾,衣服的大襟。常用来表示奔走于权贵之门或形容生活的困顿。;抚养爱护,旧时用以指地方官治理民政。;宏大的谋略。;古代天子左右路寝称承明,因承接明堂之后,故称。此处指朝廷。;炼丹的秘诀。此处比喻为人处世的正确方法,即清白的品德。;帝王诏书。此处指官场的荣耀地位。
赏析
从文学手法上看,首联以景起兴,‘叶落青梧玉露生’描绘出清冷的秋景,烘托出一种凄凉的氛围,为后文抒发情感做铺垫,‘可堪仙吏曳裾行’直接表达对主人公远行的不舍与同情。颔联‘百年多事伤心泪,半夜孤舟独语情’对仗工整,通过‘百年多事’‘半夜孤舟’等词,写出主人公历经坎坷的沧桑感和孤独感,以情感人。颈联‘华发只因劳抚字,壮猷何以报承明’则从主人公的操劳和壮志难酬两方面进行描写,‘华发’体现出岁月的痕迹,是操劳的结果,‘壮猷’与‘何以报’的对比,写出壮志未酬的遗憾。尾联‘遗家清白真丹诀,不让丝纶五色荣’通过‘清白’与‘丝纶五色’对比,升华主题,强调品德清白比官场荣耀更加珍贵。在情感表达上,整首诗表达了对主人公的同情、敬佩以及对其遭遇的不平,既有对其离别的伤感,又有对其品德的赞誉。在意境营造上,通过萧瑟的秋景、孤舟等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,围绕着对主人公的遭遇、品德等方面展开,表达对其的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。