五云谿醉归
宋 · 张伯玉 · 七言绝句
原文
每日谿头醉脸红,归来庭院夕阳中
依稀听得家人语,扶起五云谿上翁
译文 / 白话释义
每天在五云溪的溪边喝得满脸通红,回来的时候庭院已经处在夕阳的余晖之中。迷迷糊糊地听到家人的说话声,家人把我这个五云溪上的老翁搀扶起来。
注释
同‘溪’,山间的小河沟,读音为[xī]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如‘每日谿头醉脸红,归来庭院夕阳中’,简单勾勒出主人公每日醉酒而归的形象以及归来时的时间背景,画面感很强。在情感表达方面,通过描述醉归的场景,能感受到一种闲适甚至有点慵懒的情绪,醉于溪边又被家人照顾,有一份自在洒脱之感。在意境营造上,‘夕阳中’这个背景的设定,给整个画面增添了一抹温暖而静谧的色彩,烘托出一种悠然的氛围。主题思想主要体现了诗人一种洒脱自在的生活态度以及对这种生活状态的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。