原文

羹无盐，餐无鱼，吁嗟先生胡不归

无鱼何以充口腹，无盐何以滋肌肤

太学韩公叹寂寞，朝齑暮盐犹有馀

冯驩弹铗歌未已，素鳞坐见来行厨

奈何淡泊两无有，坐啮蠹简形容枯

先生抚掌付一笑，书中有味甘如腴

人生饥饱皆梦幻，风俗况与承平殊

忆昔闾阎正殷富，斫鲜煮海夸荆吴

巨商满载出都会，万船衔尾如鹥凫

和羹饲犬土同价，物理盛极逢乘除

风尘澒洞商贾绝，千钱所得才锱铢

由来事势本无据，变化反复如摴蒱

先生谋道不谋食，疏饭饮水真良图

译文 / 白话释义

羹汤中没有盐，餐食中没有鱼，唉呀，先生为何不回去呢？没有鱼怎能填饱肚子，没有盐怎能滋养肌肤呢？太学的韩公感叹生活的寂寞，早晚吃腌菜还有剩余。冯驩弹着剑把歌还没停止，鲜活的鱼就已经送到厨房。奈何淡泊两者都没有，只能啃着蛀虫咬过的书籍，面容憔悴。先生拍手一笑，书中的滋味甘甜如肥肉。人生的饥饱都是梦幻，风俗与太平时期不同。回忆往昔民间正富裕，宰杀鲜活的鱼煮海产在荆吴之地被夸赞。大商人满载货物从都会出发，万船首尾相连像鹥凫一样。把鱼肉调和成羹汤喂狗，土和鱼肉价格相同，事物的常理盛极必衰。战乱动荡，商人断绝，千钱能得到的只是很少的东西。从来事情的形势本来就没有依据，变化反复如同掷骰子。先生追求道义不谋求食物，吃粗茶淡饭喝冷水真是好的谋划。

注释

用肉或菜调和五味做成的有浓汁的食物。；细切的腌菜或酱菜。；剑把。这里指冯驩弹的剑。；被蠹虫咬坏的书简。这里指破旧的书籍。；富裕、富足。殷，富足，丰盛。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如往昔的殷富与如今的萧条对比，突出了时代的变化。情感表达上，通过对先生生活状况的描写，展现出他在困境中仍能保持乐观的心态，如‘先生抚掌付一笑，书中有味甘如腴’，表达了对先生精神的赞赏。意境营造方面，描绘了往昔的繁华景象与如今的萧条之景，营造出一种时空变换的意境。主题思想上，探讨了人生的饥饱如梦、世事的变化无常，同时强调了追求道义的重要性。整首诗语言平实却富有感染力，通过对生活细节的描写，深刻地反映了社会的变迁。

主题与意象

写景（无具体写景内容）抒情（表达对先生的赞赏）叙事（叙述先生的生活及社会变迁）议论（探讨人生和世事）对比（往昔与如今对比）

无鱼盐叹