五杂组

元 · 宋无 · 五言

原文
五杂组,角黍丝
往复还,借书瓻
不得已,居九夷
五杂组,冠冕缨
往复还,戍卒更
不得已,困平城
译文 / 白话释义

五样杂合的东西,有角黍和丝。来来往往,借来了书瓻。实在是不得已,居住在九夷之地。五样杂合的东西,有冠冕和缨。来来往往,戍卒在更替。实在是不得已,被困在平城。

注释

粽子,用菰叶裹黍米而成,一般在端午节食用。;古代盛酒的瓦器,也用作酒器的通称。这里借指书籍,有'借书瓻'表示借书的意思。;古代称东方的九种民族。后泛称少数民族地区。这里指偏远的地方。;古县名,在今山西大同市东北。西汉高祖刘邦曾被困于此。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了不同的场景和情境。从'五杂组'开始,分别列举了角黍丝、冠冕缨等具体的事物,通过'往复还'的描述,展现出一种循环往复的状态。在情感表达上,既有对不得已而为之的无奈,如居住在九夷、被困平城,也透露出一种对生活中种种变化的感慨。意境上,营造出一种略带沧桑和无奈的氛围,让读者能感受到其中的历史厚重感。从写作手法来看,采用了排比的方式,依次列举不同的'五杂组'和相关情境,使诗歌结构整齐,节奏明快,增强了表现力。主题上,可能是在感叹人生的无常和无奈,以及在历史的长河中个人的渺小与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。