吴志道董文蔚见过
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
残帙朝犹检,寒斋午始开。
径为三益待,客自四明来。
积霰梅花阁,飞霞竹叶杯。
愧君酣赏意,烧烛未能回。
译文 / 白话释义
早晨还在翻检残缺不全的书卷,寒冷的书斋到中午才打开门。小路是为有益的友人而等待,客人从四明山而来。梅花阁上堆积着白雪,霞彩映照在盛着竹叶青酒的酒杯中。辜负您尽兴赏玩的心意,点起蜡烛也未能让您再作停留。
注释
残缺不全的书籍。帙,本意是包书的布套,这里指代书籍。;出自《论语·季氏》‘益者三友,友直、友谅、友多闻。’这里指有益的朋友。;山名,在浙江宁波。;堆积的雪花。霰,雪珠、雨点下降遇冷而凝结成的微小冰粒。;这里指盛着竹叶青酒的酒杯。竹叶青酒是中国传统名酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己上午还在检书,中午才开门的状态,为后文友人的到来做铺垫,以自己的日常之事引出下文的待客场景,自然流畅。颔联‘径为三益待,客自四明来’,‘三益’巧用典故,表明自己对有益的朋友的期待与重视,朋友从四明而来,点明友人的来处,增加了诗歌的真实感。颈联‘积霰梅花阁,飞霞竹叶杯’是非常精妙的写景抒情之句,积雪的梅花阁,将梅花阁置于雪景之中,富有诗意和画面感;‘飞霞竹叶杯’,把霞彩与酒杯联系起来,可能是在饮酒时看到酒杯中映出霞彩或者是在有霞彩的环境中饮酒,虚实相生,既写出了环境的美妙,又暗示出主客饮酒时的愉悦氛围。尾联‘愧君酣赏意,烧烛未能回’则表达出对友人的愧疚之情,因为未能让友人尽兴,情感真挚。整个诗营造出一种静谧、高雅且富有诗意的意境,主题思想围绕着与友人的会面、待客以及对友人的歉意展开,体现出诗人与友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。