勿执古寄韩潮州
唐 · 刘叉 · 五言
原文
古人皆执古,不辞冻饿悲。
今人亦执古,自取行坐危。
老菊凌霜葩,狞松抱雪姿。
武王亦至明,宁哀首阳饥。
仲尼岂非圣,但为互乡嗤。
寸心生万路,今古棼若丝。
逐逐行不尽,茫茫休者谁。
来恨不可遏,去悔何足追。
玉石共笑唾,驽骥相奔驰。
请君勿执古,执古徒自隳。
译文 / 白话释义
古人都执着于古道,不怕遭受冻饿的悲苦。今人也执着于古道,只会让自己行坐都处于危险境地。老菊凌霜开花,怪松抱雪有姿。周武王极为圣明,怎会哀怜首阳山的饿者。孔子难道不是圣人吗?却被互乡之人讥笑。小小的心中生出万千思绪,古今之事纷繁如丝。忙碌奔走停不下来,茫茫世间谁能真正休息。到来的恨意不可遏止,逝去的悔恨哪里值得追悔。美玉和石头一起被笑骂,劣马和良马一同奔驰。请您不要执着于古道,执着于古道只会白白地让自己失败。
注释
花,这里指开花,读音为pā;凶恶、恶相难看,这里形容松树的一种姿态,读音为níng;纷乱,读音为fén;毁坏、崩毁,读音为huī
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘古人皆执古’与‘今人亦执古’,古今之人执古的相同行为形成对比,同时将武王、仲尼等古人的事例与今人的情况进行对比。在情感表达方面,诗中充满了对执古行为的劝诫之情,通过描述执古带来的种种负面结果,如‘自取行坐危’等来表达这种情感。在意境营造上,诗中‘老菊凌霜葩,狞松抱雪姿’描绘出一幅凌霜抱雪的坚毅画面,与后面所表达的不要执古的思想形成一种特殊的关联,暗示即使在世事变幻中也不应一味执古。主题思想上,主要是劝诫韩潮州不要执着于古道,体现出一种通达、灵活对待世事的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。