吴制台招燕镇海楼赋此

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
功成幕府锦筵开,建节东南间世材。
杂虏已收前箸画,憬夷应有献琛来。
王风自镐人千古,帝乐钧天曲几回。
萧露已深良夜静,炬光犹带彩云回。
译文 / 白话释义

幕府大功告成华丽的筵席摆开,持符节镇东南是世间罕有的人才。已用前箸之谋收取杂乱的敌虏,远方的蛮夷应该会来进献珍宝。周王的德风从镐京传出影响千古,天帝的钧天乐曲能听几回呢。萧瑟的露水已深美好的夜晚寂静,火炬的光亮还带着彩云回绕。

注释

执持符节。古代使臣受命,必建节以为凭信。这里指吴制台受朝廷之命镇守东南。;隔代才有的人才。间世,隔代。表示非常难得的人才。;‘前箸’为典故,张良借刘邦吃饭用的筷子筹划大事。这里指吴制台有谋略的规划。箸,筷子。;指远方的少数民族。憬,远行的样子。;进献珍宝。琛,珍宝。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接描写,‘功成幕府锦筵开’点明事件背景,‘建节东南间世材’夸赞吴制台是难得的人才,有先声夺人之效。颔联‘杂虏已收前箸画’运用典故,‘前箸’之谋表示吴制台富有谋略,‘憬夷应有献琛来’展现出对其威震边疆使得外邦来朝的期望,这是一种侧面烘托其功绩的手法。颈联通过引用‘王风自镐’和‘帝乐钧天’的典故,将现实与历史、人间与天上相联系,拓展了诗歌的意境深度。尾联‘萧露已深良夜静,炬光犹带彩云回’通过描写夜景,萧索的露水、宁静的良夜和带着彩云回绕的炬光形成鲜明对比,营造出一种庄严肃穆又略带神秘的氛围。在情感表达上,诗中充满了对吴制台的敬重与赞颂之情,也表达出对他建立功勋、镇抚一方的期待。主题思想上,主要是对吴制台功绩的歌颂和对他未来成就的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。