吴中
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
万壑千岩绿似苔,烟云盘到大江开。
人当斜日从禽过,谁更秋风采药来。
臣眼冷悬亡国泪,女钗香没牃廊灰。
子山亦有无穷恨,天意如斯未足哀。
译文 / 白话释义
吴中的万千山谷与高岩一片翠绿如同苔藓,烟云盘旋直至开阔的大江。人们在夕阳下追逐飞禽而过,又有谁还会在秋风里采药而来呢?我像臣子一样眼中冷冷地悬着亡国的泪水,美女的珠钗香气随着馆娃宫的灰飞烟灭而消逝。庾信(子山)也有无限的怨恨,上天的意旨如此,也不足以哀伤。
注释
指馆娃宫的廊,春秋时吴王夫差为西施所建。
赏析
从文学手法上看,首联‘万壑千岩绿似苔,烟云盘到大江开’运用了描写的手法,通过对吴中景色的描绘,展现出一种开阔又略带神秘的画面,以宏大的景象开篇,奠定了诗歌的基调。颔联‘人当斜日从禽过,谁更秋风采药来’中,通过对比夕阳下人们追逐飞禽的玩乐与秋风里采药的寂寥,形成一种行为和氛围的反差。颈联‘臣眼冷悬亡国泪,女钗香没牃廊灰’运用了典故和对比的手法,‘亡国泪’体现出对国家兴亡的悲叹,与女子的香消玉殒对比,一者是家国层面的悲剧,一者是个体命运的悲剧,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗弥漫着一种浓厚的哀伤与悲叹之情,既有对亡国的悲痛,也有对世事无常的感慨。在意境营造方面,前两联通过自然景色与人物活动营造出一种略显萧索的意境,后两联则将这种意境深化到亡国之悲与命运无常的深沉氛围中。主题思想围绕着亡国之恨与对命运的感叹展开,借吴中之地的景色与历史典故,抒发内心的忧愤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。