吴中兵乱海上征援感事赋怀因寄元美

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
世变忽如此,天心那可知。
蛟螭江欲裂,戎地马堪支。
当日销金甲,斯人遂赤眉。
群奴把芦管,应向阖闾吹。
译文 / 白话释义

世事的变化忽然就到了这个地步,上天的心意又哪里能够知晓。蛟龙兴风作浪长江似乎要崩裂,边疆的战事仅靠马匹怎么能够支撑。想当初解除武装,这些人就变成了赤眉军那样的乱军。一群乱兵拿着芦管,应该对着阖闾墓吹奏(表示吴地的乱象)。

注释

蛟龙,螭龙,这里比喻兴风作浪的势力,使江有欲裂之感,形容局势动荡不安。;赤眉军,是新莽末年兴起的一支农民起义军,这里用来指代乱军,形容这些人成为叛乱的力量。;春秋时期吴国君主,这里阖闾墓指代吴地。

赏析

从文学手法上看,首联‘世变忽如此,天心那可知’以一种直抒胸臆的方式开篇,写出世事变幻无常难以捉摸,‘忽’字体现出变化的突然性。颔联‘蛟螭江欲裂,戎地马堪支’运用了比喻和夸张的手法,将动荡的局势比作蛟龙使江水欲裂,‘马堪支’则夸张地表达出边疆战事的艰难。颈联‘当日销金甲,斯人遂赤眉’通过今昔对比,往昔解除武装的行为导致如今这些人成为乱军,揭示出决策失误带来的严重后果。尾联‘群奴把芦管,应向阖闾吹’通过描写乱兵拿着芦管对着阖闾墓吹奏这一奇特的场景,以景结情,烘托出吴地的兵乱乱象,蕴含着对这种局势的深深忧虑。在情感表达上,全诗弥漫着对世变的惊愕、对局势不可控的无奈以及对兵乱的忧虑之情。在意境营造方面,诗中描绘出江水崩裂、戎马难支、乱兵横行的混乱、动荡的意境。主题思想上主要是表达对吴中兵乱这一局势的感慨和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。