吴中菊花盛开

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
菊花三百六十种,处处名园花不同。
安得化身千百亿,一花著取一吟翁。
译文 / 白话释义

菊花有着三百六十个品种,各处著名的园子里所种的花也不相同。怎样才能化身千亿个我呢,这样每一朵菊花就都有一个吟诗的老头(来为它吟诗)。

注释

如何能,怎么能。;让,使。‘著’,zhuó。;吟诗的老人,这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看,首句‘菊花三百六十种’以数字直接点明菊花种类繁多,第二句‘处处名园花不同’进一步描绘出不同园子中的菊花存在差异,这是一种平铺直叙的写实手法。在情感表达方面,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,想要为每一种不同的菊花吟诗,这种喜爱并非单一的情感,还包含着对菊花多样性的惊叹与欣赏。在意境营造上,描绘出了一个菊花盛开且种类丰富的画面,众多的菊花品种和不同园子中的不同景象相互交织,给人一种繁花似锦的感觉。主题思想围绕着菊花展开,体现出诗人对菊花的热爱以及对其多样性的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。