梧州杂诗 其二十
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
端州兵不下,返旆御淮侯
莫问粤东急,须防内地忧
督师真失策,酿祸至今留
受诏虚縻饷,何时厌尔求
译文 / 白话释义
端州的军队不肯进军,反而回师抵御淮侯。不要问粤东的紧急情况了,必须防备内地的忧患。督率军队的人真是决策失误,酿成的灾祸至今还留存。接受诏令却白白耗费军饷,什么时候才能满足你的索求啊!
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;可能是指特定的侯爷或军事将领,需要结合更多的历史背景确定其具体指代。;耗费军饷。縻,在这里有耗费、浪费的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联叙述了端州兵不进反退的现象,颔联则从这种现象引出对局势的判断,将粤东之急与内地之忧进行对比关联。颈联直接进行议论,指出‘督师真失策’,毫不留情地批判督师的决策失误,直抒胸臆。尾联继续议论,强调接受诏令却虚耗军饷,表达出对这种现象的不满与愤懑。在意境营造上,诗中描绘出一种混乱、危急的军事局势意境,让人感受到局势的紧张与不安。在情感表达方面,充满了对督师决策失误的愤怒、对虚耗军饷现象的不满以及对局势的担忧之情。主题思想上反映了当时军事方面的乱象以及诗人对这种乱象的批判与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。